Мыланем кандаш шӱдӧ куруш кӱлеш

Икана Бу Адам колеш, кузе ик еҥ вес еҥлан ойла:

- Айдеме лияшлан тыланет ныл шӱдӧ куруш* кӱлеш.

- Тугодым, - Бу Адам каласа, - мылам айдеме лияш кандаш шӱдӧ куруш кӱлеш, вет мыйын пуышашем гына ныл шӱдӧ куруш.

Источник:  Мехмед Тевфик. Бу Адам. Турецкие анекдоты

*Куруш — мелкая серебряная монета в старой Турции, равная сорок пара**.

**Пара — мелкая медная монета, 1/40 часть куруша или пиастра***.

***Пиастр — то же, что куруш.

Порекомендуйте произведение вашим друзьям

0
Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

1 комментарий к записи “Мыланем кандаш шӱдӧ куруш кӱлеш”

Оставить комментарий